 Варвараvarvara.mazur@neotech.ru
Россия, Москва |
| |
Крупной переводческой компании ООО БТД Неотэк требуются внештатные переводчики и редакторы финансово-экономического профиля со знанием английского языка.
Обязанности:
Перевод/редактирование специализированных текстов:
1. Общая экономическая теория: Знание основных экономических категорий и терминов, принятое в научной литературе русскоязычное название Законов (Закон убывания предельной полезности, Закон Спроса, и так далее)
2. Финансовая отчетность (МСФО / ГААП), финансовые и прочие расчетные показатели.
3. Теория портфеля: Основная терминология в области теорий оценки стоимости портфеля ценных бумаг, терминология из области риск-менеджмента и так далее.
4. Финансовые и денежные рынки. Знание и понимание терминологии в области технического анализа рынка.
Условия сотрудничества:
• Регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты.
• Удобный график работы с гибкой загрузкой. Повышение квалификации в ходе работы под руководством опытного наставника.
• Участие в выпуске документации и маркетинговых материалов по новейшим моделям, системам и разработкам ведущих зарубежных компаний.
• Доброжелательный коллектив.
Обязательные требования к кандидатам:
• Высшее специальное образование (бухучет, финансовый менеджмент, риск-менеджмент, экономическая кибернетика, математические методы в экономике)
• Опыт работы в специализированной области либо в западных компаниях, либо в российских, предоставляющих отчетность по стандартам МСФО или ГААП (в идеале - иметь опыт работы в Big10 или Big4).
• Опыт переводов/написания на иностранном языке научных профильных статей, методологических инструкций, пояснительных записок к финансовой отчетности, бизнес-планов, аналитических заключений в области портфельных инвестиций и т.п.
• Уверенное владение английским языком.
• Грамотность и чувство стиля.
• Компьютерная грамотность, доступ в Интернет.
• Приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода.
Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.
Выполненные работы рассматриваются в течение недели.
Ждем ваши резюме на varvara.mazur@neotech.ru |
| |
|
![c[_]](https://economist-info.ru/images/ic_opros.png "Обмен документами")
Идет отправка уведомления...